声音作为战略:与劳拉·昆士的采访

图片由Ashmina Ranjit.

这篇文章在研究文章上建立了“民主的声音:表现,抗议和政治主体性,“这是发表在的2018年2月学会的同行评议期刊,亚博提款贴吧

Sean Furmage和Andrés García Molina:你能谈谈你是如何决定在文章中加入声音的吗?

Laura Kunreuther:当我们思考声音而不是通过言语时,我想考虑我们在习症上学习的内容。而且我认为这是由我们在这个数字时刻的启发,也是通过听取人类学家,民族纪念家学家和健全的研究学者的录音,这些学者既激发灵感和批评音乐景观概念。我意识到我在这篇文章中谈论的很多东西,我无法用言语进行充分描述。像Ashmina和Activists这样的表演者占据了俾路支那样,非常有意地使用声音,这可能会增加或通知我所写文章的方式。

此外,发布基础架构正在发生变化,以便您现在可以超出书面内容的说明。I have often thought about what it would be like in, say, Stefan Helmreich’s (2016) rich article about gravitational-wave detectors to hear the deep whirring of those sounds that he embedded in the piece immediately as the article loads, instead of having to click “play” in the media player. I don’t think that capability was available when Helmreich wrote his article, nor was it necessarily what he wanted to do.

SF和AGM:我们很想知道您是如何看待作品中文字和声音之间的关系的。

路:这对我来说是一个非常丰富的问题​​,部分原因是它要求我们以不同的阅读方式。我们通常会考虑阅读作为沉默的活动。而且,正如AnaMaríaOChoa(2015年)所指出的那样,这种沉默有自己的政治。我认为,在这方面,新的数字时刻,我们有机会思考阅读不同 - 因为人阅读不同 - 并思考可能通过包含声音启用的学术界参与的不同寄存器。

提醒自己,阅读并不总是沉默也很重要。它不是,在世界各地,沉默。弗朗西斯科迪在印度南部的泰米尔岛上大声朗读报纸。即使在哈佛大学图书馆的诗歌室,因为我的同事Olga Touloumi讨论过,读书并不总是沉默:诗歌房是一个你会在便携式的Victrola上听诗歌读出诗歌的地方。当然,诗歌是一个关于声音的书面类型。但是,对于我们作为学者来说,开始思考我们周围的人是录音声音以及我们可能对这一点,民族语的事项是一个有趣的挑战。

这就是我如何区分我在这篇文章中的某些早期工作中所做的事情。它真的很富有,我已经从中取得了很多灵感。像史蒂文史蒂尔登和唐纳德布伦尼斯(2004年)所做的一部分是尝试在没有越来越多的关注的地方提高技术艺术水平,使用最高保真音频设备,以具有非常好的音质。我在这篇文章中所做的是有点不同,因为我很好,一些东西实际上不是很好的品质,从此是用手机记录的意义。并非所有的都被我记录了。因此,它涉及一个非常不同的民族志法,因为我正在与为自己的个人档案录制这些东西的人合作。他们慷慨地给了我声音并与我一起工作。在写作本文的过程中,我与信息的订婚比在我所写的任何其他文章中都参与了更多。因为人们没有或不一定地以相同的方式阅读,所以他们可以听到他们自己工作的声音。

SF和AGM:你能谈谈你是如何把录制的声音组合在一起的吗,比如在加德满都Âwāj.文章开头的那部分?

路:这件作品是通过试图考虑我所听到的,以及我周围的别人在一天中听到的那样是一个基本的,日常的声程。我想考虑艺术家和活动家在表演中如何使用日常声音。所以我想给人们对某种虚构的一天感受。这些录音并非都在同一天制造。他们是故意的,与我问的人协商:“加德满都的标志性声音是什么?”他们也在对话中与激动人物自己在占用的秃塔中使用的声音进行了对话,这是非常典型的声音 - 他们使用的钟声来自自己的声音(崇拜),以及在街上的鸣喇叭和口哨。

禁止在加德满都的喇叭通过栏杆通道后签署“无号角”。照片由Laura Kunreuther。

一个有趣的事情是,我在一次访问中记录了一些材料,然后我回去,想"好吧,我真的要把这首曲子组合起来"但在第二次访问期间——我想我在脚注中提到过——通过了一项法律,禁止在街上按喇叭。所以音景真的很不同!令人惊讶的是,在该法通过的四天之内,出租车司机和其他所有人都停止按喇叭了。我下了飞机,心想:“哇,这简直是另一个城市了。”有很多这样的法律是行不通的。但这个成功了。一定有很多人决定不再按喇叭了。这是相当惊人的,因为这是惯常的驾驶方式。所以,在这项法律通过后,激进分子参与的那种行为不可能以同样的方式发生,因为司机不会按喇叭。

“加德满都āwāj”的声音文件截图。由Laura Kunreuther拍摄。

科幻小说和AGM:当我们提出此次采访时,您告诉我们,您希望包含编辑过程的屏幕截图。你希望读者能够带走这个图像吗?

路:对可视化有什么好处是您可以立即看到这件作品是编辑的。这里显示的部分中有两条曲目,我与我的同事Bob Bielecki,专业的声音设计师和工程师进行了很多工作,以确保听众听到吉他的声音,同时听到狗的吠叫标志着晚上。所以应该被认为是一种制作的作品,就像一个人会制作书包一样。

我认为声音发生的问题之一是人们最初认为它是一种直接访问一个地方,这是声音研究中的学者试图撤消的假设。你知道,它不是透明的媒介。而且,再次,给我的一些碎片是其他人的录音,他们自己被编辑。我认为指出这一点是很重要的。这些是声音的战略用途,无论是在我自己的演绎和其他活动者等表演者中,都在他们的录制中,以及在线发布它,因为他们中的许多人都这样做。所以我认为读者应该看看并了解,当你有录音的声音时,你就不仅立即拿到那个地方。录音本身就是一种介导的经验。

我认为声音发生的问题之一是人们最初认为它是一种直接访问一个地方,这是声音研究中的学者试图撤消的假设。你知道,它不是透明的媒介。

科幻小说和AGM:在我们的早期谈话之一中,您提到了听证会差异的想法。你能告诉你如何通过这一概念思考的更多信息吗?

路:这部分是非常私人的。与我的岳母(她有严重的听力损失)的一次谈话启发了我,当我和她谈论这个项目的时候,我开始沿着这些思路思考。我计划在一个会议上展示“加德满都āwāj”的剪辑版,这样人们就可以在播放的时候看到剪辑的效果,看到有多少不同的东西在发生。所以我给她看了剪辑过的声音片段,她觉得非常沮丧。她只有大约7%的听力,她基本上告诉我:“我在看我听不到的东西,我真的不想那样做。”我意识到,文章的好坏,写作和声音的好坏,取决于一定的听力能力。读过玛拉·米尔斯(2015)的一些作品和其他谈论听力差异的人——乔纳森·斯特恩(2016)也在他的新作品中写了关于听力差异的文章——我只是想告诉大家,不是每个人都会以相同的方式体验这篇文章。

除了承认他们存在 - 即使是所谓的正常听力人群的频谱,我不知道如何解决听证会如何解决这些差异的答案。我确实可以选择仅包括声音而不是视听材料;其中一个声音剪辑连接到YouTube视频,编辑向我询问我是否想要包含视频。我决定不,因为这件作品真的是关于声音。我觉得这段视频会带你到其他地方。但是我包括视频,对没有听到整篇文章中播放的其余声音的人来说,这对某人来说将是一个不同的体验。我把它提出来,因为我想承认某些限制。一个盲人能够听到这篇文章被读到他们,这与默默读的人不同,然后在阅读时开始听到声音。这也是聆听城市空间的一部分。这是加德满都盲目的盲人朋友的方式之一说他四处走到。 He knows where he is by what he hears.

科幻小说和AGM您是否曾在与您的朋友或其他可能因其他人体验过Chathmandus的Soundscape的人)的项目?

路:这是一个非常有趣的问题。我的一个盲人朋友是翻译。我认为他的失明造就了他超强的听力——我的意思是,他也很聪明——但他有超强的能力去吸收大量的声音和语言,并且很容易地复制它们。这并不容易,但他是当时加德满都最受欢迎的口译员之一他经常做这项工作,他不是加德满都唯一一个视力受损的口译员。所以他是让我习惯思考解读和声音的人之一,因为这是他每天都在做的事情。我记得他说:“当我坐在摩托车后座上,和人一起骑在摩托车后座上时,墙壁会对我说话。”我能听到我们离墙越来越近了。我知道我离墙很近,因为我能听到声音的变化。”你给了我一个有趣的想法。我一直在和这个朋友在不同的环境下工作,但是和他一起做一个声音作品会很有趣。

参考

FELD,Steven和Donald Brenneis。2004年。“在声音中做人类学”。美国人种学者31,不。4:461-74。

Helmreich,Stefan。2016年。“重力的混响:收听时空,或铰接着引力波检测的声音”。亚博提款贴吧31,不。4:464-92。

米尔斯,马拉》2015。“聋”。在关键字的声音,由David Novak和Matt Sakakeeny,45-54编辑。达勒姆,N.C.:杜克大学出版社。

奥乔亚·戈蒂埃,安娜María。2015.“沉默”。在关键字的声音,由David Novak和Matt Sakakeeny编辑,183-92。达勒姆,N.C.:杜克大学出版社。

吉隆纳斯诺丹。2016年。“听证造成:关于听力损害的正常化注释。”讲座在“理论上的理论上,在实践中的声音”,4月7日吟游诗人大学讨论会。