在死亡

来自系列:途径

照片由Thomas Abercrombie。Ekeko绘图发表在记忆与力量(威斯康星大学出版社,1998年)。

ConTraducciónAlEspañol

早上汤姆阿伯塞克河流也是我论文防御的那一天。汤姆是我的主要顾问之一,毋庸置疑,防守期间的缺席是害怕的。但在这种特殊情况下,这种巧合的特殊性是更令人痛的。

汤姆,我共度了多年的谈论死亡。正如我所建立和开展我的民族化人类主义调查的民主人类学调查,汤姆向我开辟了许多新的途径,如何概念化死亡及其许多含义。

我们讨论了死亡作为一种同时构建的现象,并揭示了集体形式的信仰和仪式形式,以及它们跨越世代的遗产。物质的社会生活不是在死亡的时刻结束,而是可以通过体现在死亡事件发生后的仪式和集体纪念的时间空间的共同理解。因此,在政治暴力的背景下,尸体的挖掘是纪念行为,面对湮灭的群众暴力,往往是政治蔑视的行为。通过哥伦比亚家庭的需求和法医人类学家的劳动力,散发的尸体成为了这种内容,通过它的内容和死亡的故事,作为个人和集体 - 将延伸到他们的寿命之外。

2018年12月,在一个特色长期和有意义的与Tom的结束时 - 这次关于鬼魂和鬼魂在幽灵和鬼子上,他谨慎地透露,他被诊断出患有癌症的癌症。当我培养适当的外部反应时,我在内心努力,汤姆可以坐在那里和我讨论死亡和治疗死亡身体的尸体,以前几分钟。也许是知识分子死亡,对于我们研究它的所有人来说,这是一种试图以其不可避免的方式来实现术语。也许它旨在推测躺在生活世界之外的永恒辩论的未知的冲动。也许汤姆继续这样做,即使他开始面对自己命运的真正前景。

在接下来的几个月里,我很幸运能再与汤姆交谈。这是一个偶然遭遇,他告诉我他的古怪外科医生的故事,并在他自己的描述中咯咯地笑了,一切都在表达他对最近失败的专有药物模型的蔑视。我知道汤姆的病情恶化,但不知道多快。在我的论文委员会与我见面之前,震惊了几个月后,我被告知汤姆已经过去了。在最初的怀疑和愤怒过去之后,我让自己进入汤姆的办公室,用他借给我的钥匙。我坐在椅子上,从他的时间和西班牙的时间看着展示的物品。我反映了汤姆的疾病的痛苦讽刺,因为他在玻利维亚进行了博士生的博士竞技演员的时间内,汤姆的疾病是部分地随着他的生命的工作而被带来的。我挑选出一对小陶瓷公牛,Toritos.。这些较大的版本Toritos.放在秘鲁高地的房屋的屋顶上,以保护和和谐。我借了Toritos.并在我旁边的桌子上坐在桌子上,而我的委员会对汤姆沉默的长时间,然后进行了历史悠久的辩护仪式。

由于防守继续,特别是当多年来,当我讨论汤姆的讨论时要回答其他委员会成员的问题,我感觉到汤姆以某种方式与我同时。有一个以太能,轻质质量对轰动,提升我(并且可能是许多其他人)感觉汤姆通过他的疾病和痛苦的医疗治疗陷入困境。也许这是一种痛苦中身体释放的感觉,或者可能是一个集体记忆的过程中,我和汤姆的同事与我一起订婚。

无论如何,我认为汤姆和我在一起,因为我回答了我的委员会的问题。自那天以来,我觉得汤姆更能与我一起寻求防守,而不是他仍然生病了。

没有汤姆的指导,我的人类学观点缺乏许多有意义的维度。除了他传授的知识之外,汤姆是一个灵魂 - 如果也是他的学生仁慈和支持的人。那些为他而深受关心的人很多。所以在我前进的时候,我提醒自己,就像随着那些要求死者挖掘的社区一样,汤姆的其他酋处,我将重现,建立,并对我们体现和分享的智慧和社会关系。在死亡中,如生活中,汤姆伴随着我们的个人和集体旅程。

en la muerte.

Traducido Por Camila Belliard-Quiroga。

Lamañanaen la la que tomfalleciófuetambiéneldíade la defensa de mi tess de moderado。Tom Fue Uno de Missores Principles,POR Lo QueEstádemásdecir que su Ausencia sesintió崇拜durante la defensa。Pero en Este Caso特定,La Peculiaridad de Esta CoincidenciaFueAúnMásConmovedora。

汤姆y yohabíamospasadoañoshablando sobre la muerte。Durante laConstrucciónydesarrollo de miInvestigaciónetnográficasobrelaantropológiaforense de asesinatos en tiempos de guerra en哥伦比亚,汤姆meaayudóa abrir nuevos caminos para概念概念概念ramúltiples的意义。

Hablamos de la Muerte Como联合国FenómenoQue同时同时eMontruye Yevidencia Formas Coctivas de Creencia Y Ritual,AsíCoMoTambiénHerenciasTraspasadas deHeneraciónNenferación。La Vida Social del Cuerpo材料没有Termina Con La Muerte,Sino Que Puede Transgredir Las Concepciones Comunes del Espacio-TiempoAravésdeRitualesCorporeizos(体现)Y La Memoria Colectiva Que Perdura Entre El Mundo de Los Vivos Por Mucho TiempoDespuésdelfiftedeLaMuerte。LaEthumacióndelCadáveren El Contexto de La VertenciaPolíticaERA,Por Tanto,同时联合Un Acto DeConmemoración,UNA Forma deRocolucciónaivefrentea la Aniquiladora violencia masiva y,孟达,Unasto deRebeldíaGotítica。Gracias a las exigencias de las famillias哥伦比亚人yel trabajo deantropólogosforenses,elcadáverexhumado seconvertíaen la sultancia atravésde laulancia,las historias devida y de muerte de los fallecidos en tanto dealuos y en colectivo,excreíanyseziníanMásAlládelCecodeSusVidas。

en Diciembre del 2018,Tras UnaReuniónfeamialmenteLarga Y意义Idioctiva Con Tom,Esta Vez Conversando Sobre Fantasmas Y Apariciones en Las Morgues,MeRevelóConCautelaQue LeHabíanDumagosticadoUna Forma AgresivadeCáncer。MIENTRAS PRIMACABA UNA FORMA DE REACCIONAR EXTERNAME QUE FUERA APROPIADA,INTERMENE ME CONFRONTABA CON el Hecho de que tomhabíaestado sendadoahíconmigoconstando sobre la muerte y el Manejo decadáverescon tanta nationidadsóloyoos minutos antes。Quizásintelectizar la muerte,Para Todos Aquellos Que La Estudiamos,ES UN Esfuerzo Por Eyevitabilidad。Quizásresponte a联合国疫情eferedular sobre El Eternamente Debatido Enigma AcercadequésencuentraMásAlládelMundode Los Vivos。Quizás汤姆连续罗迪奥·埃斯托(CuandoLeCocónenfrentarloenRelación)苏利奥·斯特克洛

Zh Meses Destiores,Tuve La Suerte de Sostener UnaConstactionaciónMásConom。setratódenenuentrofortuito en En El que mecontó历史悠久Sobre Las Excentricidades de Sus Cirujanos,RiéndoseélMismodesudescripcióndeellos,米斯埃斯普拉斯·苏博斯·苏德利奥·埃尔·梅德·德国Privada Que Readido LeHabíaFallado。yo yasabíaque la salud de tom se estaba deteriorando,佩罗没有我imaginabaquétanrápidomente。el shock de la noticiallegó联合国Par de MesesdespuéLuego de Superar La Rabia E Incredulidad有害,Enticina de Tom Con Unas LlavesQueélMeHabíaPrestado。MeSentéZhuSu Silla Mientras IncomatabaBabetos Que Decenaban El Espacio,Objetos de Su Tiempo en Los Andes Y enEspaña。ReflexionéSobrela dolorosaironíade que la Enfermedad de tom Surge en parte debido a su obra y suprofesión,queiniócuandorealizaba trabajo de campo en玻利维亚como parte de su tess docesal。Recogí联合国Par de Toritos;UnaSpeququeñasestatuillasde Toros deCerámica。en VersionesMás兰德斯,estos Toritos Se Colocan en Los Techos de Las Casas en Todo El Altiplano Para ParaProtecciónyAconía。 Tomé prestados estos toritos y los coloqué junto a mí en la mesa mientras mi comité guardaba un momento de silencio para Tom, para luego llevar a cabo el tradicional ritual de la defensa de tesis doctoral.

Que Que Avanzaba La Defensa,Y en Conteation Me Inspiraba en ConsiveCiones QueHabíaEntableadoConTom A Lo Largo de LosAñosacconder a las preguntas de los miembros delcomité,sentíquetom estaba de Alguna Manera Conmigo。NoSRodeóNunaSenciónEtéreadeLigereza,Como Cuando Se Levanta Una Carga;El Levantamiento de Una Especie de Peso Que Yo(Y Aparentemente Otras Personas)habíamossentido米登汤姆·卢克巴僵局苏进达ylos dolorosos tratamientosmédicos。Posiblemente,Lo Que Los Colegas de Tom Y Yo eXperimentamos EN ESA MESA FUE UNASensacióndeAlivioPor LaLiberaCióndeMuerpoAdolorido,O Tal Vez联合国Proceso deManifestacióndeCouerdoColectivo。OfficeEntemente de Ello,SentíaLaprurenciade Tom MientrasKeamperíaALASLASPreguntas de MiComité。desdeeseía,他Llegado recer que汤姆·米普斯塔斯塔斯·奎德斯·斯德森·哈比埃斯·斯塔多斯·斯蒂··斯蒂··赫布伊斯··斯蒂多

Sin LaGuíadom,Mis PerspectivasAntropológicasHabríanCarecidode Varias Dimonsivas。Aparte del Conocimiento QueQueReció的Queos,Tom Era Una Persona Conmovedora,AunqueTambiénreplaceada,Era Imable Y Solidario Con Sus estudiantes。Somos Muchas Las Personas que Quemos Profundmente A Tom。por lo que a medida que avanzo me recuerdo a mi misma,que al igual que las comunidades que exigen exumaciones de los muertos,losdemásalumnos de tom y yo,soliduaremos transuyendo,yimonaremos lasabiduríaylazos sociales que encarnamos y compartimosgracias aél。en La Muerte,Como en La Vida,TomAcompañaNuestroViajes个人Y CoTectivos。