关怀意大利:菲律宾女工的团结

照片由Rosalie。准备好的食物盒通过acfil的食物驱动器提供。

进入意大利的全国锁定八周,Covid-19很快就会成为健康问题。这是一个生计问题。2020年3月22日,意大利总理戈斯佩佩符合哥动力士,签署CORMETO CURA ITALIA(意大利令人谨慎护理)。概述的法令将获得失业基金。

在Conte的法令中,有一个被遗忘的工人组:COLF e Badanti.- 为老年人,保姆和照顾者。该类别由86万名法律工作人员组成,估计有120万工人工作Nero.- 混合 - 意味着他们的工作是法律造成的。在意大利杂志中分发的请愿ingenere.注意到了讽刺:尽管法令名称,政府是扣缴的关心护理人员

国内和护理工作者是Tithi Bhattacharya认为社会生殖部门或“部门”的一部分生命活动。“在这一部门的工作主要由移民进行,特别是妇女的颜色。在意大利,大量的护理工作者是来自菲律宾的移民妇女。

在Bhattacharya指的是作为资本主义的背景下“制造系统“这是一个低估的护理活动和”生命,“法令的排除既不令人满意,也是不熟化的。

在过去两年中,我熟悉了菲律宾妇女在意大利福利国家和全球移民劳动力链中的边缘化的持久的团结战略。因此,在意大利政府在Covid-19大流行中缺乏支持,我对他们来说并不感到惊讶,这是意大利北部城市的菲律宾人互相照顾。

在星期六早上,我谈到了一个视频呼吁,对Rosalie Bajade,菲律宾国内工作人员和Acfil总裁(皮埃蒙特菲律宾文化协会总裁(Piedmonont),代表了6,000多名居住在都灵的菲律宾人)。我在雷吉奥·艾米利亚的客厅里,她在都灵中她。在屏幕上,透过我们的开放窗口渗透的微弱的太阳。

2019年12月,我们在都灵的研讨会上讨论了将在来年开始的新的金融扫盲计划。我记得我们冷的双手抚摸,看到我们的呼吸当我们站在一个未加热的门厅时。然后,我们对春天的计划非常不同。

“在这个”没有工作,没有支付“情况,我们为意大利政府写了一份请愿卷曲Italia法令包括COLF e Badanti.。我们要求看到,“Rosalie说。

如果没有明确的政府回应,即有需要的社区将如何获得支持,ROSALIE和七位ACFIL的其他成员开始筹款,并将食物包到麦考雀家庭的门到门。Rosalie详细说明他们的快速动员是由于两个因素:ACFIL与...合作Banco Alimentare Onlus.慈善食品银行自2003年以来,慈善食品银行,其他协会ACFIL的财政支持与。

“这很漂亮,”Rosalie说描述了收到的支持,“因为它不仅是菲律宾仍然有支撑我们的薪水,也是意大利人。”

Rosalie和Acfil成员在3月2020年3月提供食物。照片由Rosalie提供。

自2月底以来,Rosalie已经看到她的收入,因为国内工人减少了三分之二。我问Rosalie为什么她决定帮助其他菲律宾家庭,而不仅仅是她自己。她回答说:“尽管我也在经济困难中,我不能放弃我的社区。。。除了食品支持外,我们还提供心理和道德支持。。。我的意思是我也需要它!我们每个人都需要帮助。“

Rosalie解释说,作为海外菲律宾工人的成员(Owww)Covid-19工作队,该队伍在国家一级核算中,几乎每个与菲律宾人口,她的城市PINOY.意大利的团结不是个人城市的本地化。虽然现在策划和关闭市政边界,但它们的团结作为连接的群岛。这反映在Facebook上她的食物驱动图片的标题中,其中包括口号:“Kababayan.- 菲律宾国家人们我们愈合为“和”Bayanihan.- 公共工作的精神活着!“

Furthermore, Rosalie’s word choice plays on the highly emotive, and political rhetoric used by Filipino anti-colonialists under the Spanish rule, which was then repurposed by the Philippines’s state-sponsored labor export programs initiated by President Marcos and extended by President Aquino in the 1970s (Encinas-Franco 2015).

与Rosalie谈话后一周,意大利政府发表了一个新的法令,保证了这一点COLF e Badanti.,包括那些工作的人Nero.,可以访问500-600欧元的紧急基金。未指定新法令的原因。无论是在回应申请时,新法令都提供了小的救济和识别感。

2018年,当前秘书长的Dittz Centeno de耶稣开始了Sartoria di fashionista菲律宾(Filipina Fashionista addingmakers)有十四名其他女性为自己缝制连衣裙。当Dittz曾在博洛尼亚担任博洛尼亚的保姆时,她的雇主被问及不去担心她可以传播病毒,那么Dittz并不知道如何处理她的时间。三月,本集团将自己重新陈旧卫生旅。在他们自己的家中,通过视频通话,他们开始缝制缝制面罩而不是连衣裙。

对于DITTZ,对于ROSALIE,团结行为的价值也在有益的心理结果中发现:“对于这些女士,缝纫是一种在此检疫时间的治疗方法。有些人很沮丧,他们不知道他们是否仍然有用于社区。“

看着Dittz的彩色面具,我发现缝制了一种考虑团结的生成方式。她的小针是力量的缝线,反映在许多联想中,在意大利领土上传播,让个人菲律宾妇女在一起。

Dittz缝制面具。照片由Dittz提供。

社会团结一直是意大利菲律宾社区的定义组成部分。虽然他们对Covid-19危机的回应是在某种意义上,但这些耐力战略绝不有任何关系。现在比以往任何时候都更多,他们提供了直接参与的基础设施和资源集体供应。

对于美国国内工人联盟联盟的Ai-jen Poo,护理工作是“使一切成为可能的工作,因为它使我们所有人都能出去做我们每天做的事情。“资本主义社会错误地将劳动力值概念化为生产。实际上,最重要的劳动力照顾,照顾。尽管目前的就业人数减少了护理部门工作,护理工作的伦理占上风。它位于意大利菲律宾妇女的以社区为中心的举措。

在5月的第一周,意大利的“阶段2”的锁定开始。当我们小心翼翼地涌入这个春末时,该国的经济发动机可能再次开始嗡嗡作响。在意大利语中,这个词cur意思是两者治愈关心。考虑护理作为治疗意味着什么意味着什么?通过金融危机跋涉(社会遥远的),我们可以将意大利生计重建为关怀经济吗?

参考

Encinas-Franco,Jean。2015.“海外菲律宾工人(OFWS)作为英雄:在劳动出口时代的“巴格巴尼亚”的话语起源。“人文稀少曼12,不。2:56-78。